1
00:00:08,467 --> 00:00:09,832
ഹോൾഡൻ: ഡോ. സ്ട്രിക്ലാൻഡ് വലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകൾ
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,009
ഒരു മണിക്കൂർ ക്ലിനിക്കിന് പുറത്ത്
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,335
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുക.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,012
ഞങ്ങൾ സോംനാബുലിസ്റ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,680
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇടകലരും
നാട്ടുകാർക്കൊപ്പം.
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,849
ഞാൻ റോസി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
താഴെ മോസിയും
7
00:00:18,936 --> 00:00:20,051
ഗാനിമീഡിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്.
8
00:00:20,145 --> 00:00:21,180
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,182
അതിൽ ഒന്നിന് പിന്നിൽ
71 ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.
10
00:00:23,273 --> 00:00:26,686
ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ കൂടിച്ചേരും
ഈ സർവീസ് എയർ ലോക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
11
00:00:26,777 --> 00:00:28,267
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളാണോ
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് അവ്യക്തമാണോ?
12
00:00:28,362 --> 00:00:29,773
ഇത് ഏകദേശം ശരാശരിയാണ്.
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,859
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശീലന വ്യായാമം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഒരു സജീവ ഇടപെടലായി
14
00:00:32,950 --> 00:00:34,486
വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു
ഉത്തരവുകളില്ലാതെ.
15
00:00:34,576 --> 00:00:35,657
ക്രിസ്ജൻ: എന്തായിരുന്നു കാരണം?
16
00:00:36,161 --> 00:00:37,447
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ആക്രമണത്തിലാണ്.
17
00:00:37,538 --> 00:00:38,699
ക്രിസ്ജെൻ: ആക്രമണത്തിനിരയായോ?
18
00:00:39,581 --> 00:00:41,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തോ?
19
00:00:41,625 --> 00:00:43,707
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക.
20
00:00:43,794 --> 00:00:45,410
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അതെന്തായിരുന്നു, ആരും ചെയ്തില്ല.
21
00:00:45,504 --> 00:00:46,960
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു വാക് സ്യൂട്ട്...
22
00:00:47,297 --> 00:00:49,629
അവൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
23
00:00:49,800 --> 00:00:51,541
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ.
24
00:00:51,635 --> 00:00:52,625
സദവീർ:
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
25
00:00:52,719 --> 00:00:55,051
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
വിഭവങ്ങളും എൻ്റെ സംരക്ഷണവും.
26
00:00:58,100 --> 00:00:59,511
ക്രിസ്ജെൻ: ഇറോസ്
എല്ലാം മാറ്റുന്നു...
27
00:00:59,601 --> 00:01:02,935
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ
സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ ഗാനിമീഡിൽ.
28
00:01:03,605 --> 00:01:06,188
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലാ ചരക്കുകളും
കപ്പലും.
29
00:01:10,654 --> 00:01:11,644
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
30
00:01:13,323 --> 00:01:14,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
31
00:01:14,491 --> 00:01:16,778
പോകൂ! ഇറങ്ങുക
എൻ്റെ കപ്പൽ!
32
00:01:16,868 --> 00:01:17,903
പോകൂ!
33
00:01:20,664 --> 00:01:22,655
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
34
00:02:41,286 --> 00:02:42,742
നമുക്ക് പാടില്ല
അവളെ തനിച്ചാക്കി.
35
00:02:42,871 --> 00:02:44,236
അവൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
36
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.
37
00:02:46,249 --> 00:02:48,206
ആ പോലീസുകാർ പോകുകയായിരുന്നു
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ.
38
00:02:48,960 --> 00:02:50,200
അത് ശരിയായ നീക്കമായിരുന്നു.
39
00:02:50,754 --> 00:02:52,290
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.
40
00:02:52,381 --> 00:02:54,338
നമ്മൾ വന്നത് ചെയ്താൽ
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ,
41
00:02:54,424 --> 00:02:56,085
ഞാനൊരു വഴി പറഞ്ഞുതരാം
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
42
00:03:05,977 --> 00:03:07,433
എത്ര ആളുകൾ
നീ കൊന്നോ?
43
00:03:10,607 --> 00:03:11,688
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
44
00:03:11,942 --> 00:03:13,057
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
45
00:03:14,111 --> 00:03:15,977
ശരി, ഞാനല്ല
ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ.
46
00:03:18,240 --> 00:03:19,981
ഹോൾഡനും നവോമിയും,
അവർ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
47
00:03:20,075 --> 00:03:21,236
അവരാണ് നല്ലത്.
48
00:03:21,451 --> 00:03:22,441
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം നോക്കും,
49
00:03:22,536 --> 00:03:23,947
എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
50
00:03:26,456 --> 00:03:28,538
നവോമി: ഇതൊരു ഡയറക്‌ടറിയാണ്
മരിച്ചവരുടെയും കാണാതായവരുടെയും.
51
00:03:29,459 --> 00:03:30,620
അവർ അതിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
52
00:03:38,719 --> 00:03:39,880
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
53
00:03:41,638 --> 00:03:44,005
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡുമല്ല
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ,
54
00:03:44,099 --> 00:03:45,134
ഏതാണ് നല്ലത്.
55
00:03:45,976 --> 00:03:47,432
അവർക്ക് രണ്ടും കഴിയുമായിരുന്നു
ഇനിയും ഇവിടെയുണ്ടാവും.
56
00:03:48,228 --> 00:03:49,684
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് എവിടെയായിരുന്നു
അവൻ മെയ് എടുത്തപ്പോൾ?
57
00:03:50,230 --> 00:03:52,767
ഗാനിമീഡ് പീഡിയാട്രിക് കെയർ,
ക്ലിനിക്ക് 7.
58
00:03:53,358 --> 00:03:55,315
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.
59
00:03:58,363 --> 00:03:59,478
കുറച്ച് ഉണ്ട്.
60
00:03:59,990 --> 00:04:02,607
അവരെല്ലാം ആഗ് ഡോം 9-ലാണ്.
ഈ വഴി.
61
00:04:56,087 --> 00:04:57,703
പ്രാക്‌സ്: ഇവിടെയാണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
62
00:04:59,883 --> 00:05:00,918
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
63
00:05:01,760 --> 00:05:03,376
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ ഭാവന.
64
00:05:16,066 --> 00:05:17,898
ഒരൊറ്റ സൈനികൻ കൊല്ലുന്നു
ഒരു ഡസൻ നാവികർ
65
00:05:17,984 --> 00:05:20,396
ഗാനിമീഡിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ
വാക് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ?
66
00:05:20,654 --> 00:05:21,860
(SCOFFS) ദയവായി.
67
00:05:22,781 --> 00:05:24,943
MMC അവരുടെ ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
അവർ അജയ്യരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ,
68
00:05:25,033 --> 00:05:27,024
ആ പരാജയവും
അസ്വീകാര്യമായ ഓപ്ഷനാണ്.
69
00:05:27,577 --> 00:05:28,658
ശരി, സർജൻ്റ് ഡ്രെപ്പർ പരാജയപ്പെട്ടു.
70
00:05:28,745 --> 00:05:29,701
എന്നിട്ട് അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു,
71
00:05:29,788 --> 00:05:30,823
കാരണം അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതു കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
72
00:05:30,914 --> 00:05:31,870
അതിനാൽ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
73
00:05:31,957 --> 00:05:32,992
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:05:33,083 --> 00:05:35,666
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവളെ കിട്ടാൻ മനസ്സ്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മുറിയിൽ.
75
00:05:36,336 --> 00:05:38,293
അവൾ തികച്ചും ശുദ്ധിയുള്ളവളായി തോന്നി
എന്നോട്.
76
00:05:38,380 --> 00:05:40,997
ഇറോസിന് ശേഷം,
ഭ്രാന്തിൻ്റെ എൻ്റെ നിർവചനം
77
00:05:41,091 --> 00:05:42,673
ഗണ്യമായി ചുരുങ്ങി.
78
00:05:42,759 --> 00:05:44,124
ശരി, അവൾക്കുണ്ട്
പൂജ്യം വിശ്വാസ്യത.
79
00:05:44,219 --> 00:05:45,459
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
വീണ്ടും അവളോട്.
80
00:05:45,554 --> 00:05:47,795
കാര്യം എന്താണെന്ന്
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
81
00:05:47,889 --> 00:05:49,379
അവളോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ.
82
00:05:50,225 --> 00:05:52,091
ചൊവ്വ സമാധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു വ്യതിചലനമായി.
83
00:05:52,811 --> 00:05:54,472
ക്രിസ്ജെൻ: "സമാധാനം
ഒരു വ്യതിചലനം."
84
00:05:54,813 --> 00:05:57,271
ദൈവമേ, ഞാൻ വിയോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
85
00:05:57,440 --> 00:05:59,477
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
86
00:05:59,943 --> 00:06:00,933
SADAVIRI ഒന്നുമില്ല.
87
00:06:01,778 --> 00:06:03,268
സർജൻ്റ് ഡ്രെപ്പർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
88
00:06:03,405 --> 00:06:04,941
അവളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ,
വിശ്രമിക്കുന്നു.
89
00:06:05,657 --> 00:06:06,863
ക്രിസ്ജെൻ: ഒപ്പം
മനസ്സില്ല
90
00:06:06,950 --> 00:06:08,941
കൂടുതൽ ഉത്തരം നൽകാൻ
ചോദ്യങ്ങൾ, ലസ്യൂമേ?
91
00:06:09,160 --> 00:06:10,195
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
92
00:06:10,287 --> 00:06:12,779
തകർന്ന മനസ്സ്
ഇരുണ്ട സ്ഥലമാണ്.
93
00:06:12,873 --> 00:06:14,034
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
94
00:06:14,124 --> 00:06:15,535
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
95
00:06:15,625 --> 00:06:18,538
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർമാരുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ.
96
00:06:18,628 --> 00:06:21,336
നന്ദി,
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ സംഘം
ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ
97
00:06:21,423 --> 00:06:22,413
കഴിയുന്നതിലും കൂടുതലാണ്.
98
00:06:22,549 --> 00:06:23,914
അത് തികച്ചും ആണെങ്കിൽ
ആവശ്യമായ,
99
00:06:24,009 --> 00:06:25,795
നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
കൂടുതൽ സാക്ഷ്യത്തിനായി
100
00:06:25,886 --> 00:06:27,627
സാർജൻ്റിന് ശേഷം
പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.
101
00:06:27,971 --> 00:06:28,927
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
102
00:06:29,014 --> 00:06:31,096
ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.
103
00:06:33,059 --> 00:06:34,800
ആരായിരുന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആർ ചൈതന്യം
104
00:06:34,895 --> 00:06:36,385
സാർജൻ്റ് ഡ്രെപ്പർ അകലെ?
105
00:06:36,646 --> 00:06:38,512
ഒരു സുഹൃത്ത്
സർജൻ്റ് ഡ്രെപ്പറുടെ കുടുംബം
106
00:06:38,607 --> 00:06:40,143
ധാർമ്മിക പിന്തുണ നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
107
00:06:40,358 --> 00:06:42,725
അവനങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തരം.
108
00:06:42,819 --> 00:06:44,856
മാഡം, നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ
ഇപ്പോഴും തലയെടുക്കുന്നു
109
00:06:44,946 --> 00:06:46,402
ഗാനിമീഡിലെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ.
110
00:06:47,157 --> 00:06:48,443
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമല്ലാതെ
111
00:06:48,533 --> 00:06:50,444
ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്
വീണ്ടും പരസ്പരം...
112
00:06:52,203 --> 00:06:53,864
വന്നതു ചെയ്യാം
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.
113
00:06:57,584 --> 00:06:58,995
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചു
അവിടെ, ഗണ്ണി.
114
00:06:59,586 --> 00:07:00,667
എനിക്കറിയാം.
115
00:07:01,129 --> 00:07:02,790
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
ഓ, അതെ.
116
00:07:03,006 --> 00:07:06,124
നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഉപരിതലത്തിൽ
ഗാനിമീഡിൻ്റെ
117
00:07:06,885 --> 00:07:08,216
ഒരു വാക് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ.
118
00:07:08,845 --> 00:07:10,836
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ
അതിനെ കുറിച്ച്?
119
00:07:13,516 --> 00:07:15,348
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
120
00:07:15,936 --> 00:07:18,223
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം
വളരെ വേഗം.
121
00:07:19,439 --> 00:07:21,180
(സ്വാൻസ്) ബോബി,
122
00:07:21,274 --> 00:07:23,982
സത്യവും വസ്തുതയുമാണ്
ഒരേ കാര്യം അല്ല.
123
00:07:24,069 --> 00:07:25,355
ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം
124
00:07:25,445 --> 00:07:26,901
ഇപ്പോൾ ഒരു പിടി പിടിക്കാൻ.
125
00:07:28,114 --> 00:07:30,606
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കണ്ടത് സത്യമാണ്
126
00:07:30,700 --> 00:07:32,611
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
സത്യമായിരിക്കട്ടെ.
127
00:07:33,244 --> 00:07:35,781
നിങ്ങളുടെ ടീം എങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
128
00:07:38,208 --> 00:07:39,414
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
129
00:07:39,960 --> 00:07:41,792
ഇനി നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ
തിരികെ ചൊവ്വയിലേക്ക്.
130
00:07:42,545 --> 00:07:43,580
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
131
00:07:44,798 --> 00:07:45,833
എന്നിട്ട് എന്ത്?
132
00:07:47,634 --> 00:07:49,750
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കും കോർപ്സിനും വേണ്ടി.
133
00:07:51,972 --> 00:07:53,633
എനിക്ക് സമുദ്രം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
134
00:07:57,852 --> 00:07:58,933
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ?
135
00:07:59,938 --> 00:08:01,895
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
136
00:08:02,023 --> 00:08:03,138
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
137
00:08:03,233 --> 00:08:04,223
ഇല്ല.
138
00:08:04,442 --> 00:08:06,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ചൊവ്വയാണ്.
139
00:08:06,903 --> 00:08:08,644
ആഴ്ചകളെടുക്കും,
ചിലപ്പോൾ മാസങ്ങൾ,
140
00:08:08,738 --> 00:08:10,354
ഇണങ്ങാൻ
ഈ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
141
00:08:10,448 --> 00:08:12,359
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
142
00:08:12,450 --> 00:08:13,690
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു
സ്വാഭാവിക വായു.
143
00:08:13,785 --> 00:08:15,446
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം ഓറിയൻ്റുചെയ്യാൻ
144
00:08:15,537 --> 00:08:17,027
ആ നശിച്ച ചക്രവാളവുമായി.
145
00:08:21,459 --> 00:08:22,540
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
146
00:08:22,877 --> 00:08:24,117
ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് വരുന്നു
നിന്നെ കിട്ടാൻ.
147
00:08:24,212 --> 00:08:25,919
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കും
നാളെ.
148
00:08:39,102 --> 00:08:40,433
ഷേഡുകൾ തുറക്കുക.
149
00:08:51,448 --> 00:08:52,438
അവ അടയ്ക്കുക.
150
00:09:29,861 --> 00:09:30,851
UN TECH: ഞങ്ങളുടെ അനലിസ്റ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
151
00:09:30,945 --> 00:09:31,935
ആ സെർജൻ്റ് ഡ്രേപ്പറുടെ
152
00:09:32,030 --> 00:09:34,442
പവർ കവചത്തിന് വിധേയമായി
വൻതോതിലുള്ള ഞെട്ടൽ
153
00:09:34,532 --> 00:09:35,567
ഒപ്പം തീപിടുത്ത ശക്തികൾ.
154
00:09:35,658 --> 00:09:37,649
കൂടാതെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ ആന്തരികവും
ഡാറ്റ ലോഗുകൾ, അവർ പോകുന്നിടത്തോളം,
155
00:09:37,744 --> 00:09:40,327
എംസിആർഎനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിവരണം.
156
00:09:41,247 --> 00:09:42,908
ചൊവ്വക്കാർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കവചം തന്നു
157
00:09:42,999 --> 00:09:44,114
അത് വേറെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
158
00:09:44,876 --> 00:09:46,037
ജൈവശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?
159
00:09:46,377 --> 00:09:47,663
UN TECH: ശരി, ഞങ്ങൾ ട്രെയ്‌സുകൾ കണ്ടെത്തി
160
00:09:47,754 --> 00:09:48,994
വിവിധ സസ്യ വസ്തുക്കളുടെ,
161
00:09:49,089 --> 00:09:51,205
എന്നാൽ വീണ്ടും അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
അക്കൗണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.
162
00:09:51,299 --> 00:09:53,631
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി
ആഗ് ഡോമിൻ്റെ.
163
00:09:53,718 --> 00:09:55,254
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
സോയാബീനിനെക്കുറിച്ച്.
164
00:09:55,345 --> 00:09:57,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എക്സോട്ടിക് ബയോളജിക്കൽസ്.
165
00:09:57,180 --> 00:09:58,921
പാടില്ലാത്തതെന്തും
ഗാനിമീഡിൽ.
166
00:09:59,349 --> 00:10:00,760
UN TECH: സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.
167
00:10:00,850 --> 00:10:02,807
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി ചെയ്തു
സമഗ്രമായ വിശകലനം...
168
00:10:02,894 --> 00:10:04,680
എനിക്ക് വേണ്ട
"വളരെ സമഗ്രമായി."
169
00:10:05,480 --> 00:10:08,518
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ ദേവതന്മാത്രയും
ആ കവചത്തിൽ
170
00:10:08,858 --> 00:10:10,394
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായതെന്തും.
171
00:10:10,485 --> 00:10:11,475
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
172
00:10:11,820 --> 00:10:13,436
UN TECH: അതെ, സർ.
ഉടനെ സർ.
173
00:10:35,135 --> 00:10:36,921
നവോമി: നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവിടെ ഡോ. സ്ട്രിക്ലാൻഡ്
174
00:10:37,011 --> 00:10:38,297
പോകുമായിരുന്നോ?
175
00:10:38,721 --> 00:10:39,927
എൻ്റെ ഭാഗ്യം,
ഞാൻ എവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നു
176
00:10:40,014 --> 00:10:41,721
എപ്പോൾ ക്ലിനിക്കിന് സമീപം
കണ്ണാടികൾ താഴെ വീണു.
177
00:10:42,684 --> 00:10:44,425
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് ആണ് ഡോ.
178
00:10:44,727 --> 00:10:45,888
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും രോഗികൾ
179
00:10:46,604 --> 00:10:50,313
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നീലകലർന്ന നിറം അല്ലെങ്കിൽ
അസാധാരണമായ, കനത്ത ചർമ്മ വളർച്ചകൾ?
180
00:10:52,360 --> 00:10:53,850
വളർച്ചകൾ ഉണ്ടായേക്കാം
തിളങ്ങുന്നു.
181
00:10:54,863 --> 00:10:55,898
എന്തിൽ നിന്ന്?
182
00:10:57,490 --> 00:10:59,652
റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ,
ഒരുപക്ഷേ.
183
00:11:00,118 --> 00:11:01,654
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
അത് പോലെ.
184
00:11:02,245 --> 00:11:03,235
എന്താണിത്?
185
00:11:03,538 --> 00:11:04,994
നമ്മൾ കേട്ട ഒരു കാര്യം.
186
00:11:05,165 --> 00:11:06,621
അതൊരു കഥ മാത്രമായിരിക്കാം.
187
00:11:06,958 --> 00:11:09,165
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
ചുറ്റും പരത്തരുത്.
188
00:11:09,502 --> 00:11:11,243
ആളുകൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട കൂടുതൽ.
189
00:11:11,754 --> 00:11:13,620
യുദ്ധം മൂന്നെണ്ണം പുറത്തെടുത്തു
ഈ താഴികക്കുടങ്ങളുടെ
190
00:11:13,882 --> 00:11:15,464
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
191
00:11:16,050 --> 00:11:18,212
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ശരിയായ ദിശ.
192
00:11:19,262 --> 00:11:20,752
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ സ്ഥലം.
193
00:11:26,436 --> 00:11:28,598
ഇത് ഇറോസ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?
194
00:11:30,690 --> 00:11:32,431
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചു.
195
00:11:32,859 --> 00:11:34,850
ഞാൻ സ്ട്രിക്ലാൻഡ് കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു നേരം ചുറ്റും.
196
00:11:35,361 --> 00:11:36,851
ധാരാളം വിറ്റുവരവുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
197
00:11:37,572 --> 00:11:40,155
സഹായ പ്രവർത്തകർ വരുന്നു,
അഭയാർത്ഥികൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
198
00:11:40,992 --> 00:11:42,232
ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ പുള്ളികളാണ്.
199
00:11:42,327 --> 00:11:43,362
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
200
00:11:44,787 --> 00:11:45,777
ക്ഷമിക്കണം.
201
00:11:46,497 --> 00:11:47,737
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
202
00:11:48,625 --> 00:11:50,115
ഞാൻ ആളല്ല
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
203
00:11:57,800 --> 00:12:00,838
ഈ മഞ്ഞനിറം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു നൈട്രജൻ അസന്തുലിതാവസ്ഥ.
204
00:12:01,804 --> 00:12:03,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാജ്-റെസിസ്റ്റൻസ് ഉണ്ട്
ബാക്ടീരിയ
205
00:12:03,181 --> 00:12:05,138
ഹൈഡ്രോപോണിക് ലൈനുകളിൽ
അത് തടയാൻ,
206
00:12:05,808 --> 00:12:07,264
അതായത് എന്തെങ്കിലും
കയറി കൊന്നു
207
00:12:07,352 --> 00:12:08,592
നല്ല ബാക്ടീരിയ.
208
00:12:09,979 --> 00:12:11,686
അതായത് ഹൈഡ്രോപോണിക്സ്
മലിനമായിരിക്കുന്നു.
209
00:12:12,023 --> 00:12:13,184
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പരിഹാരമാണോ?
210
00:12:13,274 --> 00:12:15,390
സാധാരണ നിലയിൽ
സാഹചര്യങ്ങൾ, ഇല്ല.
211
00:12:16,778 --> 00:12:18,644
ഇവ വളരെ അകലെയാണ്
ഉണ്ടാക്കാൻ.
212
00:12:27,538 --> 00:12:28,994
ബാസിയ? ദൈവം.
നിങ്ങൾ?
213
00:12:29,707 --> 00:12:30,913
പ്രാക്സോ?
അതെ, ഞാനാണ്.
214
00:12:31,668 --> 00:12:32,658
(ഗ്രോൻസ്)
215
00:12:33,503 --> 00:12:37,246
ഭീരു! ദൈവമേ ഭീരു...
216
00:12:38,549 --> 00:12:40,005
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പുറത്തുണ്ട്
എവിടെയോ
217
00:12:40,510 --> 00:12:42,171
പേടിച്ചു ഒറ്റയ്ക്ക്
നീ വെറുതെ...
218
00:12:42,845 --> 00:12:44,051
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?
219
00:12:44,138 --> 00:12:45,128
നിങ്ങൾ വെറുതെ... (G ROAN S)
220
00:12:45,390 --> 00:12:46,551
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
221
00:12:46,975 --> 00:12:48,215
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
222
00:12:48,351 --> 00:12:49,682
അവൻ മെയിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
223
00:12:53,523 --> 00:12:54,684
അവളെ തേടി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
224
00:12:56,234 --> 00:12:57,724
ബാസിയ, നീ മേയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
225
00:12:58,236 --> 00:13:00,443
അവൻ മെയിയെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
കണ്ണാടികൾ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.
226
00:13:01,864 --> 00:13:05,027
മീ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കറ്റോവയും ആയിരിക്കാം.
227
00:13:05,368 --> 00:13:06,483
ഞങ്ങൾ...
228
00:13:06,661 --> 00:13:08,698
നമുക്ക് പോകണം!
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്?
229
00:13:08,913 --> 00:13:09,948
എനിക്കറിയില്ല...
230
00:13:10,581 --> 00:13:11,742
റോമ അറിയും.
231
00:13:12,333 --> 00:13:13,619
(STAMMERS) നമുക്ക്...
232
00:13:13,710 --> 00:13:15,166
നമുക്ക് ഇത് കാണിക്കണം
എല്ലാം റോമയ്ക്ക്.
233
00:13:15,461 --> 00:13:18,249
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ആരാണ് റോമ?
234
00:13:19,215 --> 00:13:20,296
അവൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
235
00:13:21,009 --> 00:13:22,465
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. അവൻ...
236
00:13:22,844 --> 00:13:24,005
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നു.
237
00:13:24,846 --> 00:13:27,429
നിങ്ങൾക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാനുണ്ട്.
ശരി, അത് നല്ലതാണ് ...
238
00:13:27,515 --> 00:13:29,426
കാരണം റോമ,
അവൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് എടുക്കുന്നില്ല.
239
00:13:29,517 --> 00:13:30,848
കൈമാറ്റം മാത്രം.
240
00:13:31,019 --> 00:13:33,056
(മുട്ടുന്നവർ)
അയാൾക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:13:33,229 --> 00:13:34,811
മാത്രം...
ടിന്നിലടച്ച ചിക്കൻ മാത്രം.
242
00:13:34,897 --> 00:13:36,012
അത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
243
00:13:36,107 --> 00:13:37,848
ടിന്നിലടച്ച ചിക്കൻ.
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഭക്ഷണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:13:38,067 --> 00:13:39,057
BASIAI അതെ.
245
00:13:39,193 --> 00:13:40,149
നിങ്ങൾ അവന് ടിന്നിലടച്ച ചിക്കൻ കൊടുക്കൂ,
246
00:13:40,236 --> 00:13:42,147
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ നൽകുന്നു
സുരക്ഷാ മോണിറ്ററിൽ നിന്ന്.
247
00:13:42,238 --> 00:13:44,229
നിങ്ങൾ അവന് കൂടുതൽ ചിക്കൻ കൊടുക്കൂ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഡിയോ നൽകുന്നു.
248
00:13:44,407 --> 00:13:45,772
പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
കറ്റോവ കണ്ടെത്തുക,
249
00:13:46,701 --> 00:13:48,612
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ചിക്കൻ.
250
00:13:48,911 --> 00:13:50,276
അതെ, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു തട്ടിപ്പ് പോലെ.
251
00:13:51,289 --> 00:13:52,779
ഇതാണോ റോമ
ഫലങ്ങൾ നൽകണോ?
252
00:13:52,957 --> 00:13:55,289
അതെ! അവനൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
AWP ഇടനാഴിയിൽ.
253
00:13:55,418 --> 00:13:57,500
ലെവൽ 2, റൂം 2K.
254
00:13:57,587 --> 00:13:58,622
ദയവായി,
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം...
255
00:13:58,713 --> 00:14:00,954
ഇല്ല, വേണ്ട, നിൽക്കൂ, ബസിയ.
നിൽക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
256
00:14:01,424 --> 00:14:02,414
വിശ്രമിക്കുക.
257
00:14:03,259 --> 00:14:04,670
ഞാൻ റോമയോട് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.
258
00:14:04,761 --> 00:14:05,922
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
259
00:14:06,971 --> 00:14:08,257
മേയ്ക്കും കാറ്റോവയ്ക്കും.
260
00:14:22,987 --> 00:14:23,977
(വാതിൽ മുട്ടുക)
261
00:14:24,781 --> 00:14:25,771
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
262
00:14:34,457 --> 00:14:36,414
ഒരു സുഹൃത്ത്
ചൊവ്വയുടെ എംബസിയിൽ
263
00:14:36,501 --> 00:14:37,707
എന്നെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
264
00:14:37,794 --> 00:14:39,785
സാർജൻ്റ് ഡ്രേപ്പർ
സേവന റെക്കോർഡ്.
265
00:14:43,132 --> 00:14:44,293
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
266
00:14:45,468 --> 00:14:46,629
ഒരിക്കലുമില്ല.
267
00:14:47,053 --> 00:14:50,671
അവൾ ഒരു മാതൃകാ പട്ടാളക്കാരിയാണ്
അവൾ പറയുന്നതു ചെയ്യുന്നവൻ.
268
00:14:50,848 --> 00:14:52,054
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
269
00:14:52,141 --> 00:14:53,131
ഹും?
270
00:14:53,643 --> 00:14:54,758
ഇരിക്കുക.
271
00:15:03,403 --> 00:15:05,314
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാനിമീഡിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുക.
272
00:15:06,656 --> 00:15:08,647
നമ്മൾ കരുതാത്ത ഒന്ന്
കുറിച്ച് അറിയാൻ.
273
00:15:09,158 --> 00:15:11,775
പിന്നെ എന്താണ് ഇന്ധനം നൽകുന്നത്
ഈ ചിന്തകൾ?
274
00:15:12,453 --> 00:15:14,785
ഗാനിമീഡ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ആയുധത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണം
275
00:15:14,872 --> 00:15:17,284
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ
ചൊവ്വയ്ക്കായി വികസിക്കുന്നു.
276
00:15:18,709 --> 00:15:21,542
സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവൻ ഈറോസിൽ അഴിച്ചുവിട്ടു.
277
00:15:22,338 --> 00:15:23,828
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
278
00:15:24,507 --> 00:15:25,497
ഇല്ല.
279
00:15:26,467 --> 00:15:28,253
പക്ഷെ ഞാൻ ബോധവാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആയുധ ഗവേഷണം...
280
00:15:34,058 --> 00:15:35,344
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം.
281
00:15:40,273 --> 00:15:41,263
(ചിരികൾ)
282
00:15:43,693 --> 00:15:45,104
നിനക്ക് കുറച്ചു കാലമായി അറിയാം.
283
00:15:45,987 --> 00:15:48,570
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഫ്രാങ്ക് ഡെഗ്രാഫ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
284
00:15:48,656 --> 00:15:49,987
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യത്യാസമില്ല,
285
00:15:50,074 --> 00:15:51,815
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ലായിരുന്നു,
ക്രിസ്ജെൻ.
286
00:15:51,909 --> 00:15:53,195
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മൂടിവച്ചു.
287
00:15:53,744 --> 00:15:55,155
നിങ്ങൾ ജൂൾസിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
288
00:15:55,246 --> 00:15:56,532
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് മനസ്സിലാക്കുക...
289
00:15:59,292 --> 00:16:01,909
എന്ന് തുടങ്ങി
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം.
290
00:16:02,003 --> 00:16:04,085
കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച്
ഈ അവിശ്വസനീയമായ
291
00:16:05,173 --> 00:16:07,665
ഫീബിലെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
292
00:16:09,051 --> 00:16:11,418
ഇത് ഉറപ്പുനൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു
ഭൂമിയുടെ സുരക്ഷ.
293
00:16:11,512 --> 00:16:12,752
ഭയങ്കര വിലയിൽ.
294
00:16:12,847 --> 00:16:14,804
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഭൂമി ആദ്യം വരണം എന്ന്.
295
00:16:14,891 --> 00:16:15,881
പിന്നെ ഇറോസ്?
296
00:16:16,017 --> 00:16:17,928
നൂറായിരം ആത്മാക്കൾ.
297
00:16:18,019 --> 00:16:19,009
ഞാൻ അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?
298
00:16:19,103 --> 00:16:21,470
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഈറോസിൽ സംഭവിക്കാൻ,
299
00:16:21,564 --> 00:16:23,020
ഞാൻ നിർത്തിയേനെ
പദ്ധതി
300
00:16:23,107 --> 00:16:25,223
ഒപ്പം ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയും
അതോടൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
301
00:16:25,318 --> 00:16:27,685
ഇറോസ് ഏതാണ്ട് നശിച്ചു
ഈ ഗ്രഹം.
302
00:16:28,738 --> 00:16:31,150
ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിന്.
303
00:16:34,035 --> 00:16:35,241
എനിക്കറിയാം.
304
00:16:36,287 --> 00:16:37,277
ഒപ്പം ഇഷ്ടവും.
305
00:16:37,830 --> 00:16:39,116
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ
306
00:16:39,207 --> 00:16:40,868
സിസ്റ്റം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്
കത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
307
00:16:42,877 --> 00:16:44,333
ഇതാണ് എല്ലാം
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്
308
00:16:44,420 --> 00:16:45,910
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പദ്ധതി.
309
00:16:50,301 --> 00:16:52,463
ഗാനിമീഡ് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു, പിന്നെ ഇത്...
310
00:16:55,014 --> 00:16:56,049
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
311
00:17:16,369 --> 00:17:17,359
(ക്ലാറ്ററുകൾ)
312
00:17:38,641 --> 00:17:39,631
(GASPS)
313
00:17:39,809 --> 00:17:41,641
(വിൻഡ് വിസിൽ)
314
00:17:52,655 --> 00:17:53,645
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
315
00:18:09,297 --> 00:18:10,503
(തഡ്ഡിംഗ്)
316
00:18:23,185 --> 00:18:25,347
(പക്ഷി സ്ക്വക്കിംഗ്)
317
00:18:28,441 --> 00:18:29,431
(GASPS)
318
00:18:49,337 --> 00:18:51,453
ബസിയയുടെ മകൻ കറ്റോവ
മേയും
319
00:18:51,547 --> 00:18:53,037
അതുതന്നെ
ജനിതക വൈകല്യം.
320
00:18:53,132 --> 00:18:55,043
അവർ കീഴിൽ കണ്ടുമുട്ടി
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിൻ്റെ പരിചരണം ഡോ.
321
00:18:55,718 --> 00:18:57,254
അവർ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ.
322
00:18:57,720 --> 00:18:59,381
കറ്റോവ എന്നാൽ
എല്ലാം അവനു.
323
00:18:59,972 --> 00:19:01,087
അവൻ നല്ല അച്ഛനാണ്.
324
00:19:02,350 --> 00:19:04,216
അമോസ്: ഈ ചെടികൾക്ക് ഉണ്ട്
അഴിച്ചുമാറ്റി.
325
00:19:05,436 --> 00:19:07,347
ആ നഴ്സ് പറഞ്ഞു ഒരു ഡസൻ
ചരക്കുവാഹനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
326
00:19:07,438 --> 00:19:09,224
ഭക്ഷണവുമായി സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
327
00:19:09,315 --> 00:19:12,603
പകരം കരാറുകൾ മാനിക്കാൻ
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്.
328
00:19:12,860 --> 00:19:14,567
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
സസ്യങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ.
329
00:19:16,072 --> 00:19:17,654
ഈ ചെടികൾക്ക് ഉണ്ട്
പോഷകമൂല്യമില്ല.
330
00:19:17,740 --> 00:19:18,946
അവ എയർ സ്‌ക്രബ്ബറുകളാണ്
331
00:19:19,075 --> 00:19:20,736
ആ സപ്ലിമെൻ്റ്
സ്റ്റേഷൻ്റെ സംവിധാനം.
332
00:19:24,747 --> 00:19:26,863
റോമയുടെ സ്ഥാനം വേണം
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
333
00:19:27,041 --> 00:19:29,078
ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും സ്ഥലം കിട്ടി.
334
00:19:52,817 --> 00:19:54,603
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
335
00:19:58,322 --> 00:20:00,108
സ്ത്രീ:
എനിക്ക് പോറ്റാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്!
336
00:20:00,825 --> 00:20:02,407
ദയവായി!
മനുഷ്യൻ: പുറത്തുകടക്കുക!
337
00:20:09,083 --> 00:20:10,494
നിനക്കെന്തു വേണം പമ്പാ?
338
00:20:14,463 --> 00:20:15,498
നീ റോമാ?
339
00:20:15,631 --> 00:20:16,666
ആരാണ് റോമാ?
340
00:20:17,842 --> 00:20:20,083
കുറെ ആളുകളുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ
നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
341
00:20:20,344 --> 00:20:21,800
റോമയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു
സംസാരിക്കാനുള്ള മനുഷ്യൻ.
342
00:20:22,596 --> 00:20:24,928
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...
343
00:20:36,527 --> 00:20:39,235
ഓ, നല്ല കുട്ടി, കോപെങ്.
344
00:20:39,989 --> 00:20:41,650
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
അവളുടെ കൂടെയുള്ള ആളും.
345
00:20:42,116 --> 00:20:43,447
കൂടാതെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ വേഗം.
346
00:20:43,993 --> 00:20:47,156
ഒരുപാട് ജോലികൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ധാരാളം ജോലി.
347
00:20:47,747 --> 00:20:48,987
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കിട്ടിയോ?
348
00:20:49,081 --> 00:20:50,242
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
349
00:20:50,708 --> 00:20:51,948
ഒരുപാട് എടുക്കും.
350
00:20:52,418 --> 00:20:53,704
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?
351
00:20:53,794 --> 00:20:54,829
ഇല്ല.
352
00:20:55,004 --> 00:20:56,995
അത് നമുക്ക് നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വളരെയധികം വിശ്വാസം.
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,291
എന്നിട്ട് വിടുക.
354
00:20:58,924 --> 00:21:01,165
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നന്നായി.
355
00:21:02,428 --> 00:21:04,544
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മതി
പകുതി സ്റ്റേഷനിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
356
00:21:04,638 --> 00:21:05,719
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
357
00:21:06,724 --> 00:21:09,261
ഈ ആൾക്ക് വേണം
അവൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.
358
00:21:10,186 --> 00:21:11,221
അവൾ രോഗിയാണ്.
359
00:21:12,229 --> 00:21:13,560
അവനാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
360
00:21:13,647 --> 00:21:15,137
ഈ ബിസിനസ്സ്.
361
00:21:15,566 --> 00:21:18,729
ഞങ്ങൾക്ക് റേഷൻ ലഭിച്ചു,
പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ,
362
00:21:18,861 --> 00:21:21,694
വെടിമരുന്ന്.
കൈമാറുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
363
00:21:21,906 --> 00:21:23,613
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചിക്കൻ ആണ്.
364
00:21:23,699 --> 00:21:25,235
കോഴിയില്ലേ?
വരിയുടെ പിൻഭാഗം.
365
00:21:25,409 --> 00:21:27,025
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
ആമോസ്, ഇല്ല!
366
00:21:27,536 --> 00:21:28,617
നവോമി: നിർത്തൂ!
367
00:21:28,704 --> 00:21:29,990
ആമോസ്!
മതി. നിർത്തുക!
368
00:21:30,080 --> 00:21:31,070
നിർത്തൂ!
369
00:21:31,165 --> 00:21:33,122
അയാൾക്ക് മെയ്യെ കണ്ടെത്താനായില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചാൽ!
370
00:21:33,334 --> 00:21:34,495
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
371
00:21:44,512 --> 00:21:45,718
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
372
00:21:46,722 --> 00:21:47,928
തികച്ചും.
373
00:21:48,015 --> 00:21:49,551
എങ്കിൽ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
374
00:21:50,267 --> 00:21:51,428
പ്രോ ബോണോ.
375
00:21:53,479 --> 00:21:54,560
അമോസ്: നന്ദി.
376
00:22:06,242 --> 00:22:07,448
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
377
00:22:07,535 --> 00:22:10,243
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: (ഓവർ PA)
പൊതുമാപ്പ് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു
378
00:22:10,329 --> 00:22:11,490
അനിശ്ചിതമായി.
379
00:22:11,956 --> 00:22:15,039
മുതലെടുക്കുക
അടിസ്ഥാന വരുമാനം, ഗ്രൂപ്പ് ഹൗസിംഗ്,
380
00:22:15,125 --> 00:22:16,115
മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾ.
381
00:22:17,920 --> 00:22:20,503
ഇതിനായി ഇന്നുതന്നെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ഒരു നല്ല നാളെ.
382
00:22:23,634 --> 00:22:25,341
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
383
00:23:09,847 --> 00:23:11,053
ക്ഷമിക്കണം.
384
00:23:11,140 --> 00:23:12,972
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സമുദ്രത്തിലേക്കോ?
385
00:23:15,269 --> 00:23:16,725
50, ldo.
386
00:23:27,281 --> 00:23:28,988
(ഡ്രോൺ വിററിംഗ്)
387
00:23:35,748 --> 00:23:37,409
കോട്യാർ: എൻ്റെ ഉറവിടം ഉള്ളിൽ
ചൊവ്വയുടെ എംബസി
388
00:23:37,499 --> 00:23:39,285
അത് എന്നെ അറിയിച്ചു
ധാരാളം പ്രവർത്തനം ഉണ്ട്
389
00:23:39,376 --> 00:23:41,583
സാർജൻ്റ് ഡ്രേപ്പറുടെ ചുറ്റും
ക്വാർട്ടേഴ്സ്...
390
00:23:43,172 --> 00:23:45,083
കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അവയിൽ.
391
00:23:49,178 --> 00:23:51,840
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
392
00:23:52,097 --> 00:23:53,383
അവൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
393
00:23:54,350 --> 00:23:56,261
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
പക്ഷേ നോക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
394
00:23:56,352 --> 00:23:57,888
വായിൽ ഒരു സമ്മാനം കുതിര.
395
00:23:58,270 --> 00:23:59,260
ഹും.
396
00:24:01,023 --> 00:24:02,889
അവളെ കണ്ടെത്തണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
397
00:24:02,983 --> 00:24:04,098
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
398
00:24:04,318 --> 00:24:06,855
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിരീക്ഷണ ശൃംഖല,
399
00:24:06,946 --> 00:24:09,779
നമുക്ക് അവളുടെ മുഖം കണ്ടെത്താം...
ഒപ്പം കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി.
400
00:24:10,449 --> 00:24:13,407
ചൊവ്വക്കാർ തീർച്ചയായും,
അവളെയും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
401
00:24:14,036 --> 00:24:15,618
എന്നാൽ അവർ അവിടെയുണ്ട്
ഒരു കടുത്ത പോരായ്മ
402
00:24:15,704 --> 00:24:17,536
തെരുവുകളിൽ
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.
403
00:24:18,374 --> 00:24:20,081
അവ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി
404
00:24:20,209 --> 00:24:22,041
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ വഴി
എന്നിവ പരിശോധിച്ചു
405
00:24:22,127 --> 00:24:23,663
ശരിയായ തിരിച്ചറിയലിനായി.
406
00:24:24,004 --> 00:24:25,039
എന്റെ സന്തോഷം.
407
00:24:26,465 --> 00:24:27,705
ഓ, ഓ...
408
00:24:29,385 --> 00:24:32,252
നമ്മൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ എറിൻറൈറ്റിനൊപ്പമോ?
409
00:24:32,680 --> 00:24:33,841
ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം.
410
00:24:35,516 --> 00:24:36,722
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെ അകത്താക്കിയോ?
411
00:24:37,184 --> 00:24:39,471
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
അവൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദമാണ്
412
00:24:39,561 --> 00:24:41,472
അജയിൽ സെല്ലിന് പുറത്ത്.
413
00:24:41,730 --> 00:24:43,812
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയാം.
414
00:24:43,899 --> 00:24:45,981
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചേക്കാം.
415
00:24:46,068 --> 00:24:48,605
അത് നിങ്ങളെ അകത്താക്കുന്നു
ഒരു അപകടകരമായ സ്ഥാനം.
416
00:24:49,488 --> 00:24:51,104
എന്തോ മാറ്റം വന്നു
എറിൻറൈറ്റിനൊപ്പം.
417
00:24:52,741 --> 00:24:55,859
ഇറോസിനെ കണ്ടപ്പോഴായിരിക്കാം
ഭൂമിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
418
00:24:56,578 --> 00:24:58,194
തടയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ
419
00:24:59,164 --> 00:25:01,496
അവൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
ചലിപ്പിക്കുക,
420
00:25:02,751 --> 00:25:05,038
മാത്രമല്ല
അത്ഭുതകരമായി ഒഴിവാക്കി...
421
00:25:06,547 --> 00:25:08,504
സമയമായെന്ന്
തിരുത്താൻ.
422
00:25:10,092 --> 00:25:11,674
ഞാൻ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
423
00:25:11,760 --> 00:25:12,795
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.
424
00:25:12,886 --> 00:25:14,251
അത് വെറും, ഓ...
425
00:25:16,598 --> 00:25:18,680
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി
426
00:25:18,767 --> 00:25:20,053
നല്ല ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും.
427
00:25:20,352 --> 00:25:21,342
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
428
00:25:21,437 --> 00:25:22,472
സുഖമാണ്.
429
00:25:22,730 --> 00:25:23,720
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
430
00:25:24,773 --> 00:25:25,763
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
431
00:25:49,631 --> 00:25:50,621
ഓ...
432
00:25:53,302 --> 00:25:54,258
ക്ഷമിക്കണം.
433
00:25:54,344 --> 00:25:56,301
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
എങ്ങനെ സമുദ്രത്തിൽ എത്താം?
434
00:26:06,315 --> 00:26:07,305
(കരയുന്നു)
435
00:26:10,903 --> 00:26:12,485
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
436
00:26:13,614 --> 00:26:15,605
ക്ലിനിക്ക് നിർത്തി
പീറ്ററിന് മരുന്ന് നൽകുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
437
00:26:17,534 --> 00:26:21,027
അവൻ്റെ മര്യാദ മറക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യവും.
438
00:26:22,289 --> 00:26:23,871
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം
സമുദ്രത്തിലെത്താൻ.
439
00:26:25,292 --> 00:26:26,578
എൻ്റെ കയ്യിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.
440
00:26:30,422 --> 00:26:31,753
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
441
00:26:32,716 --> 00:26:33,831
അത് വ്യക്തമാണോ?
442
00:26:33,926 --> 00:26:35,587
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി,
443
00:26:35,677 --> 00:26:37,259
എത്ര അടുത്താണ്
ഞങ്ങൾ യു.എൻ.
444
00:26:38,514 --> 00:26:39,845
പക്ഷേ അതല്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്.
445
00:26:40,849 --> 00:26:41,964
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴിയാണിത്.
446
00:26:43,060 --> 00:26:44,801
ആകാശം പോലെ
നിന്നിൽ വീഴുക.
447
00:26:45,395 --> 00:26:47,011
ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ പോലെ
നിന്നെ കടിക്കും.
448
00:26:48,190 --> 00:26:51,899
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്റ്റിയോ-എക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
449
00:26:52,736 --> 00:26:54,067
നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് തരൂ
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
450
00:26:54,154 --> 00:26:55,144
സമുദ്രത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.
451
00:26:56,031 --> 00:26:57,192
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.
452
00:26:58,367 --> 00:27:00,233
അവർ നിങ്ങളെ പറക്കില്ല
ചന്ദ്രനിലേക്ക്.
453
00:27:00,702 --> 00:27:02,409
ഓസ്റ്റിയോ-എക്സ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
454
00:27:03,205 --> 00:27:04,411
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വേണ്ടത്?
455
00:27:06,792 --> 00:27:09,580
ഞാൻ അത് ട്രേഡ് ചെയ്ത് നേടാം
ഒരു മാസത്തെ മരുന്ന് വിതരണം
456
00:27:09,670 --> 00:27:10,876
കഴിഞ്ഞ കുട്ടികൾക്കായി
റേഡിയേഷൻ തുറന്നു
457
00:27:10,963 --> 00:27:11,953
ഡ്രൈവ് പ്ലാൻ്റിൽ നിന്ന്.
458
00:27:12,047 --> 00:27:15,130
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഒരു മാസത്തെ വിതരണം നേടുക
പുതിയ ക്ലോറോക്വിൻ.
459
00:27:16,426 --> 00:27:18,588
അത് നമ്മിൽ ചിലരെ രക്ഷിക്കും
വേനൽക്കാലത്ത് മരിക്കുന്നു
460
00:27:18,679 --> 00:27:20,090
നമ്മൾ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ
മലിനജലം കുടിക്കാൻ.
461
00:27:20,681 --> 00:27:22,046
യേശു. അത് സത്യമാണോ?
462
00:27:22,307 --> 00:27:23,672
അത് കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത്?
463
00:27:25,727 --> 00:27:27,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
464
00:27:29,898 --> 00:27:31,980
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടു
തൊഴിൽ പരിശീലന പട്ടിക
465
00:27:32,067 --> 00:27:34,058
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
466
00:27:35,070 --> 00:27:36,526
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 52 വയസ്സായി.
467
00:27:38,574 --> 00:27:40,190
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ലോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
468
00:27:44,121 --> 00:27:47,364
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തന്നെ.
469
00:27:47,749 --> 00:27:48,910
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
470
00:27:51,378 --> 00:27:52,493
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
471
00:27:58,343 --> 00:27:59,583
അത് കുഴപ്പമില്ല.
472
00:28:01,013 --> 00:28:02,629
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
ചൊവ്വക്കാരെ കുറിച്ച്
473
00:28:02,723 --> 00:28:03,963
ഏതായാലും മാലിന്യമായിരിക്കാം.
474
00:28:04,933 --> 00:28:07,015
നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു കൂട്ടമാണെന്ന്
ആത്മാക്കൾ ഇല്ലാത്ത റോബോട്ടുകളുടെ
475
00:28:07,102 --> 00:28:08,467
ചാണകം കീഴടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
476
00:28:09,521 --> 00:28:10,761
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
ഒന്നുമല്ല
477
00:28:10,856 --> 00:28:11,846
എഴുതാൻ
രണ്ടിലും ഇല്ല.
478
00:28:11,940 --> 00:28:13,476
ശരി, ആ ഭാഗം ആകാം
സത്യമായിരിക്കട്ടെ, അതെ.
479
00:28:13,650 --> 00:28:14,640
(ചിരികൾ)
480
00:28:17,821 --> 00:28:18,936
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ
481
00:28:19,740 --> 00:28:21,481
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രെയിനേജ് കാണുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള തുരങ്കം.
482
00:28:22,117 --> 00:28:23,198
മനസ്സിലായി.
483
00:28:24,786 --> 00:28:25,821
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
484
00:28:26,038 --> 00:28:27,119
ബോബി.
485
00:28:28,123 --> 00:28:29,113
നിക്കോ.
486
00:28:31,210 --> 00:28:32,245
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.
487
00:28:32,961 --> 00:28:34,372
കാലുകൾ നട്ടു
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾക്ക് അനുസൃതമായി.
488
00:28:34,463 --> 00:28:35,624
നേരെ തിരിച്ചു.
489
00:28:35,881 --> 00:28:37,622
തല താഴ്ത്തി,
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
490
00:28:37,841 --> 00:28:38,956
പിന്നെ ".
491
00:28:40,052 --> 00:28:42,794
താടി പതുക്കെ ഉയർത്തുക...
492
00:28:42,971 --> 00:28:43,961
ഹും-മ്മ്.
493
00:28:45,933 --> 00:28:47,173
മില്ലിമീറ്റർ അറ്റാറ്റൈം...
494
00:28:49,478 --> 00:28:51,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നത് വരെ
ചക്രവാളത്തിൽ.
495
00:28:53,398 --> 00:28:54,479
ശരി.
496
00:28:55,275 --> 00:28:56,231
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
497
00:28:56,318 --> 00:28:57,308
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചെയ്യും
പാതകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
498
00:28:57,444 --> 00:28:58,934
നിങ്ങളുടെ അകത്തെ ചെവി
മെമ്മോ കിട്ടും.
499
00:28:59,863 --> 00:29:01,979
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കില്ല
ഒരു മണ്ണിനേക്കാൾ.
500
00:29:03,283 --> 00:29:04,318
നന്ദി.
501
00:29:05,202 --> 00:29:06,237
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
502
00:29:09,373 --> 00:29:10,659
(മൃദു) തല താഴ്ത്തുക.
ശരി.
503
00:29:14,461 --> 00:29:15,451
മില്ലിമീറ്റർ...
504
00:29:55,419 --> 00:29:57,706
ഞാൻ അവനെ തടയുമായിരുന്നു
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
505
00:30:01,174 --> 00:30:04,166
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും
അടുത്തത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ എളുപ്പം,
506
00:30:04,261 --> 00:30:05,251
അല്ലേ?
507
00:30:17,232 --> 00:30:19,018
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ.
508
00:30:21,069 --> 00:30:22,150
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
509
00:30:23,405 --> 00:30:24,440
ഇനിയും ഇല്ല.
510
00:30:27,826 --> 00:30:28,907
അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്.
511
00:30:30,037 --> 00:30:30,993
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
512
00:30:31,079 --> 00:30:33,411
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ എടുക്കുന്നു
നിരാശരായ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ
513
00:30:33,582 --> 00:30:35,198
അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
വേശ്യാവൃത്തിയിലേക്ക്.
514
00:30:36,251 --> 00:30:37,912
അവർ ഒടുവിൽ എപ്പോൾ
തട്ടി വീഴ്ത്തുക,
515
00:30:38,628 --> 00:30:40,744
അവർ അവയെ യോഹന്നാൻമാരുടെ അടുക്കൽ എത്തിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നവർ.
516
00:30:42,341 --> 00:30:43,752
അവർക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായ ശേഷം,
517
00:30:44,092 --> 00:30:45,503
അവർ അവരെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു
തെരുവുകളിൽ
518
00:30:45,594 --> 00:30:47,301
അവർക്കും മുമ്പേ
സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.
519
00:30:48,889 --> 00:30:52,098
പിന്നെ ആ കുട്ടികളും...
അവരും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
520
00:30:54,603 --> 00:30:56,844
ചില ആളുകൾ അർഹിക്കുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
521
00:31:05,113 --> 00:31:07,104
ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് പഠിച്ചപ്പോൾ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...
522
00:31:10,285 --> 00:31:12,151
സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
മേയി മരിച്ചു എന്ന്...
523
00:31:14,081 --> 00:31:15,492
എന്നിൽ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു...
524
00:31:18,210 --> 00:31:19,826
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ആശ്വാസം തോന്നി.
525
00:31:21,880 --> 00:31:23,211
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.
526
00:31:23,298 --> 00:31:24,584
എനിക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
527
00:31:25,967 --> 00:31:27,503
എനിക്ക് ചെടികളോടാണ് നല്ലത്.
528
00:31:31,473 --> 00:31:33,805
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പിതാവിൻ്റെ വഴി
എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
529
00:31:35,185 --> 00:31:37,142
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
അത് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണോ?
530
00:31:38,730 --> 00:31:39,845
അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
531
00:31:45,654 --> 00:31:47,315
(ടൈപ്പിംഗ്)
532
00:31:49,616 --> 00:31:50,606
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
533
00:32:25,527 --> 00:32:26,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:32:27,112 --> 00:32:28,602
പ്രാക്‌സ്: ശരിക്കും ഞാൻ എന്തോ
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.
535
00:32:29,322 --> 00:32:31,563
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
Epipremnum പറ്റാറ്റാസ്
പച്ച ഭിത്തിയിൽ?
536
00:32:32,909 --> 00:32:34,365
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
537
00:32:34,744 --> 00:32:35,779
ഇവിടെത്തന്നെ.
538
00:32:36,037 --> 00:32:38,529
പിച്ച്ഫോർക്ക് ആകൃതിയിലുള്ള ഇലകൾ
മുന്തിരിവള്ളിയിൽ.
539
00:32:41,168 --> 00:32:42,658
മുമ്പത്തെ അതേ മഞ്ഞനിറം പോലെ.
540
00:32:44,379 --> 00:32:45,585
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
541
00:32:46,798 --> 00:32:49,335
അവർ വാറ്റിയെടുത്ത വെള്ളമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഹൈഡ്രോപോണിക് വിതരണത്തിൽ
542
00:32:49,426 --> 00:32:51,042
ശരിയായ ധാതുവിന് പകരം
ആവശ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ
543
00:32:51,136 --> 00:32:52,217
ദീർഘകാല സ്ഥിരതയ്ക്കായി.
544
00:32:54,598 --> 00:32:55,929
അമോസ്: അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
545
00:32:57,058 --> 00:32:58,093
അവർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
546
00:32:58,185 --> 00:32:59,425
മറ്റൊരു ആഴ്‌ചയ്‌ക്ക്, ഒരുപക്ഷേ രണ്ടായിരിക്കാം.
547
00:32:59,519 --> 00:33:01,977
അതിനുശേഷം, വായു,
ചുരണ്ടുന്ന ചെടികൾ,
548
00:33:02,063 --> 00:33:04,054
അവയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്,
മരിക്കും.
549
00:33:05,025 --> 00:33:06,231
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്കു കഴിയുകയില്ല
550
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
കാസ്കേഡ് നിർത്താൻ.
551
00:33:07,694 --> 00:33:08,900
എന്താണ് കാസ്കേഡ്?
552
00:33:10,780 --> 00:33:12,020
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ,
553
00:33:12,324 --> 00:33:14,565
ആവശ്യത്തിന് വൈവിധ്യമുണ്ട്
ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയെ കുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ
554
00:33:14,910 --> 00:33:16,526
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നു.
555
00:33:17,454 --> 00:33:19,786
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒന്നും,
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ,
556
00:33:19,873 --> 00:33:20,863
ആ ആഴമുണ്ട്.
557
00:33:21,333 --> 00:33:23,074
ഇപ്പോൾ ഒരു
കൃത്രിമ ആവാസവ്യവസ്ഥ,
558
00:33:23,210 --> 00:33:25,292
ഒരു കാര്യം തെറ്റുമ്പോൾ
ഒരു നിശ്ചിത തുക മാത്രമേയുള്ളൂ
559
00:33:25,378 --> 00:33:27,085
ആ വഴികളുടെ
അതിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും.
560
00:33:28,298 --> 00:33:29,834
ഒടുവിൽ ആ വഴികൾ
അമിത സമ്മർദ്ദത്തിലാകുക,
561
00:33:29,925 --> 00:33:31,131
എന്നിട്ട് അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു.
562
00:33:31,593 --> 00:33:32,924
ഇത് കുറച്ച് പാതകൾ അവശേഷിക്കുന്നു,
563
00:33:34,262 --> 00:33:35,923
എന്നിട്ട് അവർക്ക് കിട്ടും
അമിത സമ്മർദ്ദം
564
00:33:36,181 --> 00:33:37,421
എന്നിട്ട് അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു.
565
00:33:37,766 --> 00:33:39,177
അതുകൊണ്ട് അതല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
566
00:33:39,267 --> 00:33:40,598
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
567
00:33:42,646 --> 00:33:43,886
കൃത്യമായി.
568
00:33:44,898 --> 00:33:47,310
പിന്നെ ഗാനിമീഡ് ആണ്
ഒരു ലളിതമായ സങ്കീർണ്ണ സംവിധാനം.
569
00:33:47,400 --> 00:33:49,232
കാരണം ഇത് ലളിതമാണ്,
ഇത് കാസ്കേഡുകൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്,
570
00:33:49,319 --> 00:33:50,684
അത് സങ്കീർണ്ണമായതിനാൽ,
571
00:33:50,946 --> 00:33:53,187
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അടുത്തത് തകർക്കാൻ
572
00:33:53,281 --> 00:33:54,362
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ.
573
00:33:54,574 --> 00:33:55,689
അതെ, പക്ഷേ ഗാനിമീഡ്
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
574
00:33:55,784 --> 00:33:56,819
ഇവിടെ ഭക്ഷണ ശാല.
575
00:33:56,910 --> 00:33:58,526
അവർ പോകുന്നില്ല
അത് തകരാൻ അനുവദിക്കുക.
576
00:34:01,373 --> 00:34:02,784
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
577
00:34:04,334 --> 00:34:05,540
അവർക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
578
00:34:14,678 --> 00:34:16,134
(കൺട്രി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
ഓവർ സ്പീക്കർമാർ)
579
00:34:30,277 --> 00:34:33,144
അലക്സ്: (പാടുന്നു)
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
580
00:34:33,780 --> 00:34:36,488
ഒരു റോബിൻ കരയുന്നു
581
00:34:36,741 --> 00:34:40,860
വിടുമ്പോൾ
മരിക്കാൻ തുടങ്ങുക
582
00:34:43,039 --> 00:34:46,122
എന്നെപ്പോലെ അവനും നഷ്ടപ്പെട്ടു
583
00:34:46,418 --> 00:34:49,456
The Will t0 live
584
00:34:49,671 --> 00:34:53,835
ഞാൻ അത്രമാത്രം എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞു
585
00:35:22,704 --> 00:35:26,413
(കൺട്രി മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
586
00:36:09,000 --> 00:36:09,990
ഹൂ!
587
00:36:10,085 --> 00:36:11,075
(മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)
588
00:36:11,169 --> 00:36:13,160
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ റേഡിയോ)
ഇതൊരു MCRN മുൻഗണനാ മുന്നറിയിപ്പ്ആണ്
589
00:36:13,254 --> 00:36:15,495
എല്ലാ പാത്രങ്ങളിലേക്കും
വ്യാഴത്തിൽ AO.
590
00:36:15,590 --> 00:36:17,251
ഒരു നോ-ഫ്ലൈ സോൺ
ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്...
591
00:36:17,342 --> 00:36:18,798
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷൻക്ക് ചുറ്റും
592
00:36:18,885 --> 00:36:19,966
കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് വരെ.
അയ്യോ,ചോദ്യം.
593
00:36:20,053 --> 00:36:21,043
ഏതെങ്കിലും അനധികൃത
കപ്പൽ പ്രവേശിക്കുന്നു...
594
00:36:21,137 --> 00:36:22,172
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.
595
00:36:22,263 --> 00:36:23,378
...അല്ലെങ്കിൽ സോൺ വിടുക
വെടിവയ്ക്കപ്പെടും
596
00:36:23,473 --> 00:36:24,508
മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ.
597
00:36:24,599 --> 00:36:25,555
ഇത് ഒരു
MCRN മുൻഗണനാ മുന്നറിയിപ്പ്...
598
00:36:25,642 --> 00:36:26,632
ഇത് വളരെ വളരെ മോശമാണ്.
599
00:36:33,274 --> 00:36:34,264
ആഹ്!
600
00:36:34,359 --> 00:36:35,815
നല്ല വാർത്ത, കോപെങ്.
601
00:36:36,945 --> 00:36:38,561
ഞാൻ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
മനുഷ്യനും.
602
00:36:39,364 --> 00:36:41,196
അവർ അകലുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
603
00:36:41,282 --> 00:36:42,443
കണ്ണാടി വീഴുന്നിടത്തും.
604
00:36:43,326 --> 00:36:45,442
ആ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ
ഇനിയും ശരിയാകൂ,
605
00:36:46,121 --> 00:36:49,409
അതിനാൽ അവർ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.
606
00:36:54,629 --> 00:36:56,085
അത്രത്തോളം തന്നെ
നിനക്ക് പോകാമോ?
607
00:36:56,172 --> 00:36:57,412
റോമ: അതെ. ആണയിടുക.
608
00:36:57,966 --> 00:36:59,877
അതാണ് ഏറ്റവും പഴയ ഭാഗം
സ്റ്റേഷൻ്റെ,
609
00:36:59,968 --> 00:37:01,174
അതിനുശേഷം ക്യാമറയില്ല.
610
00:37:01,803 --> 00:37:04,511
എന്നാൽ അവളെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്.
611
00:37:04,597 --> 00:37:05,803
താഴെ എന്താണുള്ളത്?
612
00:37:06,975 --> 00:37:08,136
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
613
00:37:22,198 --> 00:37:23,859
(വെള്ളം ഒഴുകൽ)
614
00:39:09,764 --> 00:39:11,755
ക്രിസ്ജെൻ: എല്ലാം ഉണ്ടോ
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
615
00:39:18,398 --> 00:39:21,436
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവസാനമായി ഞാൻ പോയത്
വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
616
00:39:23,862 --> 00:39:25,148
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.
617
00:39:26,781 --> 00:39:27,987
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
618
00:39:29,868 --> 00:39:31,575
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
619
00:39:31,703 --> 00:39:33,193
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം വേണം.
620
00:39:33,872 --> 00:39:35,328
ഓ, എന്തിനെപ്പറ്റി വേഗം?
621
00:39:36,291 --> 00:39:37,907
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.
622
00:39:38,585 --> 00:39:40,576
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
എന്നോട് ഒരു സംഭാഷണം.
623
00:39:40,962 --> 00:39:42,578
നിങ്ങൾ കണ്ട കാര്യം
ഗാനിമീഡിലോ?
624
00:39:42,672 --> 00:39:43,787
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
625
00:39:44,674 --> 00:39:45,789
ഇവിടെ.
626
00:39:46,050 --> 00:39:48,132
ഇതാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ടീമും, അല്ലേ?
627
00:39:56,644 --> 00:39:58,305
ഒരു പുതിയ തരം ആയുധം.
628
00:39:58,563 --> 00:40:00,395
അത് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഗാനിമീഡിൽ.
629
00:40:00,481 --> 00:40:01,812
പരീക്ഷിച്ചോ?
630
00:40:02,066 --> 00:40:03,602
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കാർ.
631
00:40:04,986 --> 00:40:06,101
മാഡം നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
632
00:40:06,195 --> 00:40:08,482
സർജൻ്റ്, ദൈവത്തോടുള്ള ആഗ്രഹം
അത് എൻ്റെ സർക്കാർ ആയിരുന്നു.
633
00:40:08,781 --> 00:40:11,148
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
634
00:40:12,994 --> 00:40:14,484
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
എനിക്കുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.
635
00:40:15,747 --> 00:40:17,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ ടീമും
636
00:40:17,707 --> 00:40:18,697
W6 W6T€...
637
00:40:19,167 --> 00:40:20,498
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാടുകൾ.
638
00:40:20,585 --> 00:40:21,746
പിന്നെ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ട്രാവിസ്...
639
00:40:21,836 --> 00:40:22,826
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
640
00:40:22,921 --> 00:40:25,037
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവദൂതനായിരുന്നു
641
00:40:25,173 --> 00:40:26,334
ആ മുറിയിൽ പറയാൻ പറഞ്ഞു.
642
00:40:26,966 --> 00:40:30,175
എനിക്കറിയണം
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്.
643
00:40:30,553 --> 00:40:31,884
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
644
00:40:34,140 --> 00:40:36,256
ഇതൊരു മൈൻഡ് ഗെയിം ആയിരിക്കണം.
645
00:40:36,351 --> 00:40:37,386
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.
646
00:40:37,685 --> 00:40:40,393
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ശത്രുക്കളാകാൻ.
647
00:40:40,813 --> 00:40:42,269
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.